Olivia, de Dorothy Strachey

Publicada bajo pseudónimo en 1949 por la exquisita traductora y narradora Dorothy Strachey, asidua del bohemio grupo de Bloomsbury (en cuya cúspide se ha venido situando a Virginia Woolf), Olivia me pareció una deliciosa, dulce, tierna y quizás irónica novela sobre el primer amor (platónico en este y en tantos otros casos...) en un pensionado francés de estilo victoriano para señoritas de principios de siglo. Seguro que no sólo yo me siento identificada... de ambos lados.
Elocuente libro para regalar :)

Persépolis

Desconozco cuánto tiempo aguantó «Persépolis» en las carteleras españolas pero me temo que no todo el que merece esta animación de contenido social que ya obtuvo el premio del jurado en el Festival de Cannes.

Persépolis es la adaptación cinematográfica de los cuatro álbumes del cómic homónimo de Marjane Satrapi, en el que la dibujante iraní (Rash, 1969) nos cuenta sus vivencias y peripecias personales en un periodo comprendido desde que contaba diez añitos (1979), coincidiendo con el derrocamiento del régimen del Sha de Persia, hasta el año 1994 en pleno apogeo del régimen integrista de corte islámico que aún dirige los destinos del país.

El lenguaje visual surgido de la conjunción de dos estilos tan diferentes como el de Marjane y Parronaud concluye en unas imágenes dotadas del enorme impacto visual que tienen las cosas sencillas, y de la universalidad conseguida por un dibujo realista y abstracto a la vez.

La trama cuenta con pinceladas de humor y desparpajo, un manto amargo y dramático cubre toda la historia, incluso en las deliciosas escenas poéticas de esta peculiar autobiografía.
La potencia del blanco y negro se convierte en una herramienta extremadamente expresiva y transmite con una enorme fuerza, belleza y rotundidad todas las emociones.


Pero sobre todo Marjane nos hace partícipes de su amargura por la incomprensión entre seres humanos y de su necesidad de amar y ser amada, y lo hace a través de una historia llena de matices y que sobre todo nos plantea preguntas, muchas preguntas.
Y que a través de estas preguntas y sobrevolando todas estas incógnitas se hace ver una auténtica verdad que es concretada en un diálogo con su abuela en el que dice:
"Siempre es posible actuar de otra manera"


Podría decir que me parece una obra de un indudable valor humano. Realmente como dicen las críticas, Persépolis constituye una denuncia del fanatismo religioso y más concretamente de la represión ejercida por los fundamentalistas contra la mujer iraní. Que es sólo un símbolo de la represión generalizada ejercida contra la mujer por quienes se creen propietarios únicos de la religión islámica: los integristas.

Al otro lado (Auf der anderen seite)

Hacía algún tiempo que estaba en cartelera, y por una cosa o por otra no había tenido tiempo de ir a verla. Trece semanas ni más ni menos en cartelera. Eso prometía.

Recomiendo esta película, sobretodo para los amantes del lazo cultural que la inmigración crea entre países como Alemania y Turquía, algo que da para mucho en el cine que trata de expresar sentimientos y situaciones fuera de las utópicas historias que podemos ver en la gran pantalla.

Al otro lado es una película de vidas que se cruzan, de personas que comparten aspectos de un mundo en el que unos y otros tienen algo que los une sin saberlo. Historias paralelas que convergen sin que sus protagonistas se den cuenta de lo cerca que han estado sus almas de encontrarse.

Los protagonistas no destacan en la película, ya que el director consigue que esta sea un todo que te envuelve. A diferencia de su anterior película, Contra la pared, donde los protagonistas le daban el énfasis, Fatih Akin ha conseguido que en esta sea la historia quien maneje el transcurso de los personajes.

En definitiva, recomiendo esta película, sobretodo en versión original para poder observar los cambios de lenguas usadas por los personajes, que dicen mucho de la historia.